Spanish-German translations for de costumbre

• normal
  Ich sagte, dass wir nicht so weitermachen können, als ob alles normal wäre. He dicho que no podemos seguir "como de costumbre".
  Herr Kollege, was Sie vorschlagen, ist sehr ungewöhnlich, denn normalerweise wird darüber bei der Festlegung der Tagesordnung entschieden. Señoría, su propuesta es muy desusada, pues de costumbre esto se decide cuando se establece el orden de los trabajos.
  Herr Präsident! Normalerweise wird vor Beginn einer Abstimmung bekannt gegeben, ob es Korrigenda in verschiedenen Sprachversionen gibt. Señor Presidente, cuando se deben introducir correcciones en alguna de las versiones lingüísticas, esto se suele anunciar de costumbre antes de proceder a la votación.
• normalerweise
  Herr Präsident! Normalerweise wird vor Beginn einer Abstimmung bekannt gegeben, ob es Korrigenda in verschiedenen Sprachversionen gibt. Señor Presidente, cuando se deben introducir correcciones en alguna de las versiones lingüísticas, esto se suele anunciar de costumbre antes de proceder a la votación.
  Einige der Vorschläge haben uns Schwierigkeiten bereitet, und aus diesem Grund haben wir der von der EVP verfolgten Linie nicht zugestimmt, was uns jedoch normalerweise ein Anliegen ist. Hemos tenido dificultades con algunas de las propuestas y por ese motivo no iremos en la línea del PPE, como de costumbre.

Related words

• como de costumbre
• comedia de costumbres
• desacostumbrar
• desacostumbrado